Não é novidade que os dois filmes decepcionaram muita gente. O fracasso vinha sendo anunciado antes mesmo do lançamento dos dois longas, bombardeados pelas críticas dos milhões de fãs das duas franquias, irritados com as informações que surgiam, desde a escolha equivocada do elenco até as mudanças nos roteiros (que modificaram personagens considerados sagrados pelos fãs mais xiitas). Aliás, são os fãs que mais reclamaram; as pessoas que não acompanharam os mangás, animês e games de Dragonball e Street Fighter nem ligaram para as alterações dos conceitos e personagens. O problema é que nem para essas pessoas os filmes são satisfatórios!
DRAGON BALL: EVOLUTION
Uma versão live action da famosa série de Akira Toriyama sempre foi um desejo dos fãs. Originadas em um popular mangá japonês, as aventuras de Goku se tornaram ainda mais famosas na TV, por meio dos animês Dragonball, Dragonball Z (a mais popular) e Dragonball GT, num total de 508 episódios! Fora os quase 20 telefilmes e as dezenas de games para praticamente todas as plataformas dos últimos 20 anos! É claro que reunir tanta informação em um filme de longa metragem seria um desafio e tanto. O problema foi o mesmo enfentado por todas as adaptações de livros, quadrinhos e séries com milhões de fãs: tentar agradar não apenas os fãs, mas também o público não familiarizado com a complexa mitologia da franquia. Infelizmente, a balança dos produtores sempre pende para a possibilidade de um público maior. Ou seja, para tentar agradar todo mundo, acaba não agradando ninguém. Apesar da direção de James Wong, da produção de Stephen Chow (diretor e ator de Kung-Fu-São) e da escolha de Chow Yun Fat para o papel de Mestre Kame, os problemas começaram na escolha do elenco principal: Justin Chatwin (que fez o filho do personagem de Tom Cruise em A Guerra dos Mundos) não convence como Goku, assim como a bela Emmy Rossum como Bulma. Vários conceitos foram modificados, como o início da história com Goku já adolescente, e Chichi (a gracinha Jamie Chung) como estudante e colega de Goku. O resultado, consequentemente, é irregular. Entretanto, é visível a preocupação da produção em tentar equilibrar vários conceitos da série, como as esferas do dragão, o vilão Piccolo, o ladrão Yamcha, o monstro Oozaru e o golpe Kamehame-ha, mas é tudo meio tosco, mesmo com os efeitos modernos. Quem sabe com um elenco melhor e um respeito maior à fonte não vejamos futuramente um filme que agrade a todos (exemplos não faltam, como Homem-Aranha, Homem-de-Ferro, os dois últimos Batman e a trilogia O Senhor dos Anéis)... Afinal, a Fox tem planos para Dragonball: Reborn! Tenha medo...
STREET FIGHTER - A LENDA DE CHUN LI
Se em Dragonball ainda conseguimos visualizar alguns conceitos do mangá e dos animês, no novo filme da franquia Street Fighter o caldo entorna de vez: o filme consegue a proeza de competir de igual para igual com o infame Street Fighter de Jean Claude Van Damme pelo título de pior filme baseado em games de luta! No tosco filme do baixinho belga, os personagens ganharam abordagens infantis e com a profundidade de um pires. Em A Lenda de Chun Li, os personagens e conceitos foram tão modificados que os fãs nem vão conseguir reconhecê-los! O primeiro erro é centrar a trama na personagem de Chun Li, o mesmo erro cometido no filme de Van Damme, cujo protagonista era o militar Guile. Desde o primeiro game os verdadeiros protagonistas são o japonês Ryu (que nem dá as caras no filme, só em uma breve citação no final) e o americano Ken (este nem em citação), como nos excelentes filmes de animação e a cultuada série de TV, já comentados aqui no blog. Kristin Kreuk (a Lana de Smallville) é linda, mas não tem nem o porte nem o carisma para levar um filme nas costas. Chris Klein faz um deslocado Nash, mas a desgraça é com Bison e Balrog, que não têm nada a ver com suas contrapartes virtuais. Vega, ao menos, tem a máscara e as garras, mas perdeu sua principal característica: enquanto que no game e nas animações ele era um belíssimo rapaz de origem espanhol, aqui ele é um oriental feioso! A participação de Robin Chow tenta melhorar a qualidade do filme, mas em vão... Enfim, é um lixo tanto para quem nunca ouviu falar em Street Fighter (é um filme de luta muito ruim) quanto para os fãs da franquia (estes vão ter um ataque!)...
