Filmes Clássicos de Kung Fu (ou suas edições especiais em DVD) inéditos: ai, como é duro ser colecionador no Brasil! - parte 1

Todos os colecionadores de DVDs do Brasil já devem ter pensado nisso: porque alguns títulos importantes não são lançados no Brasil, ou até são lançados mas em edições furrecas e peladas de extras, enquanto que no exterior existem várias edições do mesmo título, como edições duplas, repletas de extras, boxes especiais, brindes, badulaques e sei lá mais o quê? O exemplo mais notório é o das edições extendidas de O Senhor dos Anéis, que nunca foram lançadas aqui. Acho que as únicas exceções são as séries de James Bond e Alien, que já tiveram várias versões (esses também devem dar raiva nos colecionadores, mas no bom sentido, pois sempre lançam uma versão melhor "obrigando" os fanáticos a comprar, hehehe).



Infelizmente, nos filmes de kung fu e porrada em geral a situação é pior. Não sendo alvo dos distribuidores , os colecionadores desse gênero geralmente ficam a ver navios. Nem estou falando de filmes obscuros, mas de filmes importantes na filmografia de grandes astros, como Jackie Chan, Jet Li e Bruce Lee (isso pra ficar apenas nos mais famosos astros dos filmes de pancadaria oriental). Vamos começar com Jackie Chan.






Jackie Chan



Vamos analisar alguns filmes importantes de Jackie. Dois dos meus favoritos são Police Story (não só o primeiro, mas a série toda) e Drunken Master 2.






No caso da série Police Story, já foi lançada no Brasil:



A primeira versão vem com o nome original e com o subtítulo A Guerra das Drogas. É uma versão até razoável, já que tem uma faixa de comentário (com legendas, o que é raro) de Bey Logan, além de ser baratinha e fácil de encontrar (bancas ou balaião das Americanas). Curiosamente, segundo a contra-capa, a versão dublada é mais curta, com 10 minutos a menos (não conferi se é verdade, mas devem ter aproveitado uma versão dublada antiga cortada para exibição na TV). Acho que esta versão é da editora DT+. A outra versão tem o título de Arrebentando Hong Kong, da Continental (que é a distribuidora que mais tem títulos do Jackie, a prova maior do provérbio "quantidade não significa qualidade") , como todas da distribuidora, só tem um quiz fuleiro e o som/dublagem não é dos melhores, assim como o sincronismo das legendas. E isso falando das melhores versões, pois lembro de ter visto versões mais safadas por aí.



Já a parte 2 tem duas versões, a da Continental (um lote desse DVD estava travando, a minha cópia está ok) e a da Platinum, que só usa o subtítulo "Codinome Radical", com uma capa bem bacana, mas não sei como é a qualidade do DVD (quem souber entre em contato).






A parte 3, que eu saiba, só foi lançada pela Continental. A parte 4 foi lançada pela Continental e pela Playarte (como Primeiro Impacto, mas este é mais antigo, antes de ser associado à franquia Police Story).

Nenhum deles tem extra digno de nota.

Bem, isso é o que o fã brasileiro de Police Story tem à disposição (e olhe lá, já que alguns são difíceis de achar, e outros você nem acha mais)...

Agora dê uma olhada no que tem lá fora...

No mercado internacional, você encontra a versão simples e a dupla de Police Story, repleta de extras. Mas o filé mignon é o box chinês, com todos os filmes. E a nós brasileiros só resta chorar e chupar o dedo (ou gastar rios de dinheiro importando). Buuáááááá´.....




Ainda falando de Police Story, Jackie lançou recentemente o New Police Story, que, ao contrário da maioria das suas produções mais recentes, realmente faz jus ao nome: é um filmaço. O DVD brasileiro é um capítulo (ruim) à parte: além do título nacional horroroso (A Hora do Acerto, pra "aproveitar" o sucesso de a Hora do Rush... esses distribuidores são mesmo uns gênios), o DVD nacional só tem áudio em Inglês e Português! Isso mesmo, não tem áudio original em cantonês! Eu tenho uma versão em cantonês com legendas desincronizadas, mas o conservo por ser raridade. Pra variar, sem extras. Pelo menos a capa, metalizada, é bonitinha.





Enquanto isso, lá fora...

Olhem esta edição especial : Vem em uma maleta, com livreto, DVD duplo, revólver em miniatura, suporte, e mais um monte de coisa que eu nem consegui identificar!

Outro filme que eu adoro é o Drunken Master 2, pra mim o que tem as melhores lutas do Jackie. Este filme foi lançado em VHS como O Mestre Invencível pela extinta Abril Vídeo. A Columbia lançou os primeiros filmes de Jackie em DVDs de qualidade, até ser soterrada pela Continental. Os primeiros filmes lançados pela Columbia foram Punhos de Serpente (Snake in the Eagle's Shadow) e Drunken Master, o original, dando o mesmo título de O Mestre Invencível. Depois, a Continental o relançou. A parte 2, que é bem mais recente (a parte 1 é de 1978, e a parte 2 é de 1994), permanecia inédita, mas foi lançada recentemente em duas versões, uma da Continental (como A Lenda do Mestre Invencível) e outra de banca (como O Grande Mestre Invencível, junto com o Guarda-Costas em Ação do Jet Li).

As duas versões do Drunken Master 2 são versões da edição cortada, a mesma do VHS e que passava na TV. Lá fora existe uma versão sem cortes, que na verdade não acrescenta grande coisa, mas para colecionadores fanáticos como eu (eu consegui uma cópia, mas não foi nada fácil)... É, colecionador sofre...

Pra terminar, um filme do Jackie que nunca foi lançado: Crime Story, onde Jackie faz um papel sério e atormentado, mas eu ainda não vi.

Em breve comento sobre alguns filmes de Jet Li e Bruce Lee.